Episode 20: Between a Bro and a Hard Place

Tensions and misunderstandings reach an all-time high when an awkward situation catches the roommates in the middle of unexpected drama. Can the agents untangle the mess, or are things about to get twice as complicated?